-
1 привести в негодность веник долгим употреблением
vgener. einen Besen abfegenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность веник долгим употреблением
-
2 привести в негодность метлу долгим употреблением
vgener. einen Besen abfegenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность метлу долгим употреблением
-
3 einen Besen abfegen
гл.общ. привести в негодность веник долгим употреблением, привести в негодность метлу долгим употреблением -
4 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
5 истрепать
истрепа́тьeluzi (износить);ĉifonigi (одежду, книгу);\истрепаться ĉifoniĝi.* * *сов.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta
* * *vcolloq. arruinar, desgastar, estropear (долгим употреблением) -
6 abfegen
1. vtden Kamin abfegen — чистить дымоход2)einen Besen abfegen — привести в негодность метлу ( веник) долгим употреблением2. vi (s) разг. -
7 abnutzen
vtизнашивать (одежду, инструмент), приводить в негодность( долгим употреблением)ein Messer abnutzen — затупить ножdie Schuhsohlen abnutzen — проносить подмётки -
8 abnützen
1. vtизнашивать (одежду, инструмент), приводить в негодность( долгим употреблением)ein Messer abnützen — затупить ножdie Schuhsohlen abnützen — проносить подмётки2. (sich)изнашиваться; срабатываться; притупляться -
9 истрепать
сов.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
10 истрепывать
несов., вин. п., разг.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
11 приводить в негодность
v1) gener. abnützen (долгим употреблением)2) colloq. ramponieren3) milit. lahmen, unbrauchbar machen4) econ. herunterwirtschaften (машину), ramponieren (товар)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в негодность
-
12 сточить
совdesgastar por esmerilhamento; re(c)tificar por desgaste; ( долгим употреблением) gastar vt -
13 παρεξαυλεω
изнашивать (свирель) долгим употреблениемπαρεξηυλημένοι шутл. Arph. — выдохшиеся, немощные, дряхлые (старики)
-
14 заяложувати
= заяло́зити1) загрязня́ть, загрязни́ть, завози́ть; заса́ливать, са́лить, заса́лить, зама́сливать, зама́слить, обма́сливать, обма́слить, выса́ливать, вы́салить, обса́ливать, обса́лить; ( грязными руками) замусо́ливать, замусо́лить, измусо́ливать, измусо́лить, обмусо́лить, обму́слить; ( долгим употреблением) зата́скивать, затаска́ть; ( довести до блеска) залосни́ть2) перен. опошля́ть, опо́шлить, затрёпывать, затрепа́ть; ( о театральной или музыкальной пьесе) заи́грывать, заигра́ть -
15 @истрёпывать
vcolloq. arruinar, desgastar, estropear (долгим употреблением) -
16 истрёпывать
несов., вин. п., разг.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta
См. также в других словарях:
истрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. истрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. истрепывать). разг. 1. (несов. также трепать). Долгим употреблением или небрежным обращением привести в негодность. Истрепать книгу. Истрепать карты. □ Купец ежели… … Малый академический словарь
протере́ть — тру, трёшь; прош. протёр, ла, ло; прич. страд. прош. протёртый, тёрт, а, о; деепр, протерев и протёрши; сов., перех. (несов. протирать). 1. Трением образовать отверстие, углубление в чем л. [Страница] начинается с протертой дырки: неудачно сводил … Малый академический словарь
сточи́ть — сточу, сточишь; прич. страд. прош. сточенный, чен, а, о; сов., перех. (несов. стачивать2). 1. Снять неровности или поверхностный слой чего л. точильным инструментом. Сточить зазубрины на лезвии ножа. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.).… … Малый академический словарь
ИСТРЕПАТЬ — ИСТРЕПАТЬ, истреплю, истреплешь и (прост.) истрепешь, повел. истрепи, совер., что. 1. Небрежным обращением, долгим употреблением привести в негодность, придать чему нибудь ветхий, трепаный вид. Истрепать книгу. 2. Износить, ноской привести в… … Толковый словарь Ушакова
Залоснить — сов. перех. Долгим употреблением или многократным трением сделать какую либо поверхность лоснящейся, блестящей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Истрепывать — истрёпывать I несов. перех. Небрежным обращением или долгим употреблением приводить в негодность; изнашивать (одежду, обувь). II несов. перех. разг. Измучивать, изнурять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обтирать — несов. перех. 1. Делать сухим, собирая с поверхности чего либо влагу. отт. Удалять с поверхности что либо влажное (пот, кровь, слезы и т.п.). 2. Вытирая, очищать поверхность от грязи, пыли и т.п. 3. Растирать тело с лечебной целью куском ткани,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрепывать — растрёпывать несов. перех. 1. Приводить в полный беспорядок; взлохмачивать (волосы). отт. перен. Приводить что либо в негодность (долгим употреблением, небрежным обращением и т.п.). 2. разг. Трепля, дергая руками, когтями, зубами и т.п.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стертый — стёртый прил. 1. Поврежденный трением, долгим употреблением и т.п.; стершийся. 2. перен. разг. Утративший своеобразие, оригинальность; избитый, общеизвестный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выиграть что, приобретать денежною игрою; | одержать верх в закладе, споре, тяжбе, в сражении; | получить прибыль, барыш, выгоду. Тяжбу выиграл, да с нею не много выиграешь. Он мешкает, чтобы выиграть время. В гонке под парусами к… … Толковый словарь Даля
Чейз, Ричард Трентон — англ. Chase Richard Trenton Фотография Имя при рождении: Ричард Трентон Чейз Прозвище «Вампир убийца» «Вампир из Сакраменто» … Википедия
